po 18/5 19:00
Divadlo Kjógen: Susugigawa / Kagjú / Fukuró - VYPRODÁNO

Jedinečná ukázka japonského komediálního žánru kjógen, který baví diváky už od 14. století!

Divadlo Kjógen je profesionální divadelní soubor, který se od roku 2001 zabývá tvůrčím překladem, realizací a uváděním japonských komedií kjógen v češtině, jevištní formy zapsané na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Je jediným evropským souborem, který se soustavně věnuje žánru kjógen ve svém rodném jazyce. Soubor vznikl z podnětu pardubického rodáka – českého dramatika, režiséra a mima Huberta Krejčího, japanisty Ondřeje Hýbla a japonského mistra tradiční kjótské školy Ókura Šigejamy Šimeho.

Kjógen (v překladu „bláznivá“ nebo „umně vyšperkovaná slova“) reprezentuje komickou divadelní formu, která se vyvinula, stejně jako divadlo nó, z původně čínských her sarugaku. Rozkvětu dosáhl tento žánr v polovině 14. století a v nepřerušené tradici je provozován do dnešních dnů.

Pardubickému publiku soubor představí tři frašky ze svého bohatého repertoáru. 

Susugigawa (Velké prádlo) vychází z francouzské frašky Le Cuvier, převedené do formy kjógen, a dnes patří k nejpopulárnějším hrám žánru (v Japonsku uváděna od let 1952). Vypráví o manželovi „pod pantoflem“, kterého žena s tchyní nutí k domácím pracím. Když má prát kimona v řece, nechá jedno schválně uplavat; žena se ho snaží zachránit, ale strhne ji proud. Muž situace využije a její záchranou se pokusí získat postavení hlavy rodiny.

Kagjú (Hlemýžď) vypráví o pánovi, který pošle sluhu hledat hlemýždě kvůli jejich údajným léčivým účinkům. Prostoduchý sluha je však nikdy neviděl, a tak považuje za hlemýždě spícího mnicha jamabuši s rituální výstrojí. Přemluví ho k cestě k pánovi; mnich souhlasí pod podmínkou, že mu bude sluha zpívat. Pán je později přistihne při tanci a chce mnicha potrestat, ten však kouzlem přiměje tančit i jeho. Hra patří k náročnějším kvůli tanečním částem a přesnému timingu a řadí se mezi tituly vysoké obtížnosti.

Fukuró (Sovy) staví na klasické zápletce s nedoučeným mnichem. Mladší bratr nechápe, co se po návratu z hor stalo s jeho starším sourozencem, který není ve své kůži. Vyhledá proto asketického mnicha, jenž souhlasí s návštěvou a modlitbou. Podivná metoda, jakou se snaží nemocnému nahmatat tep, naznačuje jeho pochybné schopnosti. Společně dojdou k závěru, že staršího posedl soví duch, a mnich se jej snaží vymýtit „posvátným spojením s vránou“. Situace se však zkomplikuje – posedlí jsou nakonec dva a nákaze neunikne ani sám vymítač.

Akce se koná v rámci projektu Textconnexion 2026 za finanční podpory Pardubického kraje a statutárního města Pardubice.

www.kjogen.cz

vstupné: 300 Kč (studenti a ZTP na místě 50% sleva)

Předprodej akce